Thursday, February 27, 2014

Ministry of Tourism announced the clean city in 2013



ក្រសួង​ទេសចរណ៍​នៃប្រទេស​កម្ពុជា បាន​ប្រកាស​ឱ្យដឹងពី​ជ័យលាភី​ក្រុង​ដែល​ជាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់​ទីក្រុង​ស្អាត ប្រចាំឆ្នាំ​២០១៣ ជា​ផ្នែកមួយ​នៃ​ការលើក​កម្ពស់​កិត្យានុភាព​ខេត្ត​ក្រុង ដើម្បី​ទាក់ទាញ​ទេសចរ​អន្តរជាតិ​ឱ្យកាន់តែ​សម្បូរ​បែប​នៅក្នុង​ប្រទេស​ កម្ពុជា។
ថ្លែង​នៅក្នុង​សន្និបាត​បូក​សរុប​ការងារ​របស់​ក្រសួង​ទេសចរណ៍​ លោក​រដ្ឋមន្រ្តី ថោង ខុន បានថ្លែងថា ក្រុង​ជាប់ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ១ បាន​ទៅលើ​ក្រុង​បាត់ដំបង លេខ២​ បាន​ទៅក្រុង​សៀមរាប និង លេខ​ ៣ បាន​ទៅ​ក្រុង​កែប​។​បើតាម​លោក​ រដ្ឋមន្រ្តី ជ័យលាភី​ គឺពិត​ជា​បានឆ្លុះ​បញ្ចាំង​នូវ​ការប្រឹង​ប្រែង​របស់​មន្រ្តី​ពាក់ព័ន្ធ​ ដែល​បាន​ខិតខំប្រែង​លើក​កម្ពស់​មុខ​ខេត្ត​ក្រុង​របស់​ខ្លួន ក្នុង​ការ​ជំរុញ​ការទាក់ទាញ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ ឱ្យកាន់​តែ​ច្រើន។​
- ឆ្លងកាត់​ការវាយតម្លៃ​ដំណាក់កាល​បឋម​លើក​នេះ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​វាយ​តំលៃ​ឃើញថា ដើម្បី​ឆ្ពោះទៅរក​ជ័យលាភី​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៥ មាន​ចំណុច ៤ ធំៗ​ ជា​យុទ្ធសាស្ត្រ​ដែល​ត្រូវ​ប្រមូលផ្ដុំ​ពុះពារ​បន្ត​ក្នុង​រយៈពេល​ឆ្នាំ​២០១៤​។​
  1. ការគ្រប់គ្រង​សំណល់​រឹង​
  2. ការគ្រប់គ្រង​សំណល់​រាវ​
  3. ការ​ពង្រឹងគុណភាព​សេវាកម្ម​ទេសចរណ៍ និង​ការផ្ដល់​សេវា​សាធារណៈ​
  4. អា​នាម័យ​-​សណ្ដាប់ធ្នាប់​-​សោ​ភណ័​ភាព​-​ការកែលំអ​ទីក្រុង និង​ការបង្កើត​សង្កាត់​គំរូ​
In order to promoting the city prestige and to attract more national and international tourists to visit Cambodia, Ministry of Tourism has announced the champion for clean city competition. Speaking in a meeting to review the work of the Ministry, the Minister Thong Khon has declared the champion is accredited to Battambang city, 2nd to Siem Reab city and 3rd to Keb city. It is a good reflection for the hard work of the officers involved and try hard to improve its fronts in the push attract more tourists.
In order to become a champion each city candidate has to consider 4 main selection strategies as following.
  1. Solid waste management
  2. Liquid waste management
  3. Quality of tourist services and public services
  4. Hygiene, social order, beauty, improving and creating model communes
  - ​គួរ​រំលឹក​ផងដែរ​ថា​៖
  • ​ទីក្រុង​ស្អាត ជា​ទីក្រុង​ដែល​មាន​បរិស្ថាន អនាម័យ សណ្ដាប់ធ្នាប់​ល្អ គួប​ផ្សំ និង​ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន ទ្រទ្រង់​គ្រប់គ្រាន់​ដែល​ផ្ដល់​រូប​ភាពកក់ក្ដៅ និង​មជ្ឈដ្ឋាន​រស់នៅ​ល្អ​ប្រសើរ​ដល់​ប្រជាជន​ក្នុង​ទីក្រុង និង​ភ្ញៀវទេសចរ​។​
  • ​ការប្រលងប្រណាំង ទីក្រុង​ស្អាត​ធ្វើឡើង​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ឯកសារ​ស្តង់ដា​ទីក្រុង​ស្អាត ដែល​រួមមាន សូចនាករ​គោល​ចំនួន ៧ សូចនាករ​លំអិត​ចំនួន ៣៣ ហើយ​ត្រូវបាន​កំណត់​ធ្វើការ​វាយ​តំលៃ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ ចំនួន​៧៧ សរុប ៧៧​ពិន្ទុ​។​
  • ​ស្តង់ដារ​ទីក្រុង​ស្អាត​របស់​កម្ពុជា គឺ​បាន​ឆ្លើយតប​ទៅនឹង​ស្តង់ដារ​ទីក្រុង​ស្អាត​ទេសចរណ៍​របស់​អាស៊ាន​ដែល​ រួមមាន ៧​សូចនាក​រគោល ចែកជា​សូចនាករ​លំអិត​ចំនួន ២៨ និង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ចំនួន ១០៨ សរុប ១០៨​ពិន្ទុ​។​ 
  • ​ទីក្រុង​ជ័យលាភី​របស់​កម្ពុជា​ចែកចេញជា​បី​កំរិត​
    • ស្លាក​សញ្ញា​រំដួល ៣​ទង ពិន្ទុ​ចន្លោះ​ពី ៥៨ ដល់ ៧៧​
    • ស្លាក​សញ្ញា​រំដួល ២​ទង ពិន្ទុ​ចន្លោះ​ពី ៤៦ ដល់ ៥៧​
    • ស្លាក​សញ្ញា​រំដួល ១​ទង ពិន្ទុ​ចន្លោះ​ពី ៣១ ដល់ ៤៥
  • ​ក្រុង​និង​ខ័ណ្ឌ​បេក្ខភាព​ដែល​ទទួលបាន​ជ័យលា​ភី មាន​សុពលភាព​រយៈពេល ៣​ឆ្នាំ​
  • ​ការប្រឡងប្រណាំង​ទីក្រុង​ស្អាត​ជា​ឧបករណ៍​ដ៍​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ក្នុង​ ការជំរុញ​វិស័យ​ទេសចរណ៍​តំបន់​ទីក្រុង​ដែល​ជា​ផលិតផល​ទេសចរណ៍​កំពង់​ពេញនិយម ​សំរាប់​ទេសចរ​នាពេល​បច្ចុប្បន្ន​។​
 It should reminded that
  • Clean city is the city that has good environmental hygiene, good social order compounded infrastructure and adequate support structure which support the warmth and a better living environment for citizen and tourists.
  • This competition held base on standard file of clean city that includes 7 basic indicators divided into 33 detailed indicators and defined to assess by 77 criteria total 77 points.
  • Standard clean city of Cambodia is responsive to standard tourist city of ASEAN, which includes 7 basic indicators divided into 28 detailed indicators and criteria total 108 points.
  • Winners divided into three levels

    • 3 Romdourl flowers (Mitrella Mesnyi): contact points between 58 and 77
    • 2 Romdourl flowers (Mitrella Mesnyi): contact points between 46 and 57
    • 1 Romdourl flower (Mitrella Mesnyi): contact points between 31 and 45
The champion will valid for a period of 3 years.
  • This competition is an effective way in promoting regional tourism and increase the sale of tourism product in Cambodia.

សារព័ត៌មាន ​អារ៉ាប​រួម​ The National ​បាន​ឲ្យ​រហស្សនាម​ខេត្ត​បាត់ដំបង​ តាម​រយៈ​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​អត្ថបទ​ខ្លួន​នៅ​ថ្ងៃ​ទៅ​១៦​ ខែ​មករា​ ថ្មី​ៗ​នេះ​ថា​ ជា​ទីក្រុង​ទិសដៅ​ដែល​ភ្ញៀវ​ទេសចរណ៍​តែង​ទៅ​ស្វែង​យល់​ពី​វប្បធម៌។សារព័ត៌មាន​ដែល​ផ្សាយ​ទូទាំង​អារ៉ាប​រួម​​​មួយ​នេះ​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ ខេត្ត​បាត់ដំបង​មាន​អគារ​សល់​ពី​សម័យ​អាណានិគមនិយម​បារាំង​​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ ស្ទឹង​សង្កែ​មាន​ទឹក​ពណ៌​កាហ្វេ​ ផ្ទះ​ឈើ​នៅ​ជុំ​វិញ​ក្រុង​ដ៏​ទាក់​ទាញ​ ជា​ពិសេស​ប្រាសាទ​បុរាណ​បាក់បែក​នានា​ក្នុង​ខេត្ត​នេះ​ បិទ​បាំង​ដោយ​ដើម​ឈើ​យ៉ាង​ស្រស់​ប៉ប្រិម។
The National ​ក៏​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ ដោយសារ​ខេត្ត​បាត់ដំបង​ស្ថិត​នៅ​ចំណុច​កណ្ដាល ​រវាង​រាជ​ធានី​បាងកក​ និង​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ​ ដូច្នេះ​មាន​ភ្ញៀវ​ទេសចរណ៍​ជា​ច្រើន​ ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​រវាង​រាជ​ធានី​ទាំង​ពី​ បាន​ឈប់​សម្រាក​នៅ​ខេត្ត​នេះ​ ដើម្បី​ជិះ​ណូរី​មើល​ទេសភាព​វាល​ស្រែ​ ភ្លក់​អាហារ​ ឬ​កាហ្វេ​តាម​ភោជនីយដ្ឋាន​​មាន​ខ្យល់​អាកាស​ល្អ​  ទស្សនា​ពិព័រណ៍​សិល្បៈ​ដ៏​សម្បូរ​បែប​ និង​កម្សាន្ត​​ជា​មួយ​បទ​ចម្រៀង​ដ៏​ពីរោះ។
លោក​ ឌឿម​ សុវណ្ណ ​អនុប្រធាន​មន្ទីរ​ទេសចរណ៍​ខេត្ត​បាត់​ដំបង​ ឲ្យ​ដឹង​ថា​ ភ្ញៀវ​ទេសចរ​បរទេស​ដែល​មក​លេង​នៅ​ខេត្ត​នេះ​ ចូល​ចិត្ត​មើល​សំណង់​បេតិកភណ្ឌ​នៅ​ផ្លូវ​លេខ​១​ ផ្លូវ​លេខ​២​ និង​ផ្លូវ​លេខ​៣​ ព្រមទាំង​អគារ​សាលា​ខេត្ត។ ក្រៅ​ពី​នេះ​ គេ​ទៅ​ទស្សនា​ប្រាសាទ​បុរាណមើល​វាល​ស្រែ​ មើល​សត្វ​ស្លាប​នៅ​តំបន់​ព្រែក​ទាល់និង​មួយ​ទៀត​ដែរ​ គឺ​ទៅ​ជិះ​ណូរី​លេង។
ប្រធាន​មន្ទីរ​បេតិកភណ្ឌ​ខេត្ត​បាត់ដំបង​ លោក​ គឹម សោភ័ណ្ឌ​ បាន​ប្រាប់​ថា​ សារមន្ទីរ​ដ៏​តូច​មួយ​ក្នុង​ខេត្ត​បាត់ដំបង​នេះ​ ក៏​ទាក់​ទាញ​​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​បរទេស​ ចូល​ទៅ​មើល​​រូប​ចម្លាក់​ ក្បាល​អ្នក​តា​ ផ្ដែរ​ ឬ​ហោជាង​ប្រាសាទ​ និង​វត្ថុ​បុរាណ​ផ្សេង​ៗ​ទៀត​ ដែល​តម្កល់​ឲ្យ​ទស្សនា​ ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​ៗ​ ប្រហែល​ជាង​១០០០​នាក់​ដែរ។
The United Arab Emirate newspaper “The National” said on it new release on 16th January that Battambang is a destination that tourists always want to visit. It also said that Battambang has many beautiful buildings built since French colonial, a charming stream called Steung Sanke, attractive wooden houses and especially its ancient temples throughout the province and hidden in the forest.
The National also mentioned that Battamband stand in middle of Phnom Penh and Bangkok though there are lots of tourist stop and relax in order to taste delicious foods and get some fresh air by riding boat along Steung Sangke to witness the beautiful views and also watch national art performances and many other things.
Battambang Deputy Tourism, Mr. Doeum Sovann said that international tourists would like to visit the historical building along the road 1 and road 2 and road 3 as well as provincial office buildings. Beside these, they would like to visit ancient temples, go to rice fields and go to watch birds at Prek Torl area.
Heritage director, Mr. Kim Sophorn said it is also famous for its small provincial museum which contain many sculptures, statues and other antiques. It attracted about 1000 people annually.
ក្នុងឆ្នាំ ​២០១៣​កន្លងមកនេះ ប្រទេស​កម្ពុជា បានទាក់ទាញ​ភ្ញៀវទេសចរ​មក​ទស្សនា បានជាង​៤​លាន​នាក់ ដែលចំនួននេះ នឹងកើនដល់ជាង​៧លាន​នាក់នៅឆ្នាំ២០២០ នេះបើតាមការព្យាកររបស់​ក្រសួងទេសចរណ៍។
In 2013, Cambodia has attracted about 4 million tourists and the number expected to increase up to 7 million tourists for by 2020Resources: Radio Austrailia,
Tourism Cambodia
 


ក្រសួង ​ទេសចរណ៍​នៃប្រទេស​កម្ពុជា បាន​ប្រកាស​ឱ្យដឹងពី​ជ័យលាភី​ក្រុង​ដែល​ជាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់​ទីក្រុង​ស្អាត ប្រចាំឆ្នាំ​២០១៣ ជា​ផ្នែកមួយ​នៃ​ការលើក​កម្ពស់​កិត្យានុភាព​ខេត្ត​ក្រុង ដើម្បី​ទាក់ទាញ​ទេសចរ​អន្តរជាតិ​ឱ្យកាន់តែ​សម្បូរ​បែប​នៅក្នុង​ប្រទេស​ កម្ពុជា។



ថ្លែង​នៅក្នុង​សន្និបាត​បូក​សរុប​ការងារ​របស់​ក្រសួង​ទេសចរណ៍​ លោក​រដ្ឋមន្រ្តី ថោង ខុន បានថ្លែងថា ក្រុង​ជាប់ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ១ បាន​ទៅលើ​ក្រុង​បាត់ដំបង លេខ២​ បាន​ទៅក្រុង​សៀមរាប និង លេខ​ ៣ បាន​ទៅ​ក្រុង​កែប​។​
បើតាម​លោក​ រដ្ឋមន្រ្តី ជ័យលាភី​ គឺពិត​ជា​បានឆ្លុះ​បញ្ចាំង​នូវ​ការប្រឹង​ប្រែង​របស់​មន្រ្តី​ពាក់ព័ន្ធ​ ដែល​បាន​ខិតខំប្រែង​លើក​កម្ពស់​មុខ​ខេត្ត​ក្រុង​របស់​ខ្លួន ក្នុង​ការ​ជំរុញ​ការទាក់ទាញ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ ឱ្យកាន់​តែ​ច្រើន។​
ក្នុងឆ្នាំ ​២០១៣​កន្លងមកនេះ ប្រទេស​កម្ពុជា បានទាក់ទាញ​ភ្ញៀវទេសចរ​មក​ទស្សនា បានជាង​៤​លាន​នាក់ ដែលចំនួននេះ នឹងកើនដល់ជាង​៧លាន​នាក់នៅឆ្នាំ២០២០ នេះបើតាមការព្យាកររបស់​ក្រសួងទេសចរណ៍
- See more at: http://origin.radioaustralia.net.au/khmer/2014-02-26/1271576?fb_action_ids=628061080581277&fb_action_types=og.likes&fb_source=other_multiline&action_object_map=%5B416437185158504%5D&action_type_map=%5B%22og.likes%22%5D&action_ref_map=%5B%5D#sthash.vYzb7x2O.dpuf
ក្រសួង ​ទេសចរណ៍​នៃប្រទេស​កម្ពុជា បាន​ប្រកាស​ឱ្យដឹងពី​ជ័យលាភី​ក្រុង​ដែល​ជាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់​ទីក្រុង​ស្អាត ប្រចាំឆ្នាំ​២០១៣ ជា​ផ្នែកមួយ​នៃ​ការលើក​កម្ពស់​កិត្យានុភាព​ខេត្ត​ក្រុង ដើម្បី​ទាក់ទាញ​ទេសចរ​អន្តរជាតិ​ឱ្យកាន់តែ​សម្បូរ​បែប​នៅក្នុង​ប្រទេស​ កម្ពុជា។



ថ្លែង​នៅក្នុង​សន្និបាត​បូក​សរុប​ការងារ​របស់​ក្រសួង​ទេសចរណ៍​ លោក​រដ្ឋមន្រ្តី ថោង ខុន បានថ្លែងថា ក្រុង​ជាប់ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ១ បាន​ទៅលើ​ក្រុង​បាត់ដំបង លេខ២​ បាន​ទៅក្រុង​សៀមរាប និង លេខ​ ៣ បាន​ទៅ​ក្រុង​កែប​។​
បើតាម​លោក​ រដ្ឋមន្រ្តី ជ័យលាភី​ គឺពិត​ជា​បានឆ្លុះ​បញ្ចាំង​នូវ​ការប្រឹង​ប្រែង​របស់​មន្រ្តី​ពាក់ព័ន្ធ​ ដែល​បាន​ខិតខំប្រែង​លើក​កម្ពស់​មុខ​ខេត្ត​ក្រុង​របស់​ខ្លួន ក្នុង​ការ​ជំរុញ​ការទាក់ទាញ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ ឱ្យកាន់​តែ​ច្រើន។​
ក្នុងឆ្នាំ ​២០១៣​កន្លងមកនេះ ប្រទេស​កម្ពុជា បានទាក់ទាញ​ភ្ញៀវទេសចរ​មក​ទស្សនា បានជាង​៤​លាន​នាក់ ដែលចំនួននេះ នឹងកើនដល់ជាង​៧លាន​នាក់នៅឆ្នាំ២០២០ នេះបើតាមការព្យាកររបស់​ក្រសួងទេសចរណ៍
- See more at: http://origin.radioaustralia.net.au/khmer/2014-02-26/1271576?fb_action_ids=628061080581277&fb_action_types=og.likes&fb_source=other_multiline&action_object_map=%5B416437185158504%5D&action_type_map=%5B%22og.likes%22%5D&action_ref_map=%5B%5D#sthash.vYzb7x2O.dpuf